杰瑞布腾导演作品
兄弟之战
在这场为了 我们的人民所进行的神圣战争中
我会尽全力为我军争取胜利
他们会溃败
然后就会逃跑
波兰德国边境 1945年春
等待我的命令，懂吗？
-明白 -很好
保持隐蔽
把头趴好
用掩体保护自己
趴好
保持隐蔽
把头趴好
他们什么时候冲破防线的？
不知道，指挥部没有了消息
弹药呢？
已经足够
后备军呢？
没有
我们又得孤军作战了
他们来了
迟些见
准备
把头趴好
别开火
瞄准左边的装甲车
准备
开火！
军士，小心
早上好
进展不大吧？
很快就会有进展了
你们在每次 进攻冲击波里派出多少人？
能告诉我吗？
-大约…… -够了
如果你在进攻之前 就告诉我作战计划……
也许我能给你一些有益建议
我建议你……
让我们自己来制定计划吧你就做好 你的观察员工作，好好看就行了
佩特洛夫同志
少校同志
你享受这场战争吗？
非常享受，谢谢，上校
我在问关于作战计划的事
上校同志是个作战天才
他有个巧妙的计划 能让进攻纵队
直插法西斯的老巢
除非他想到别的计划
我明白了
我想你应该觉得这个计划会很奏效
老实说，自从1918年 我们再也没用过那些战术
我们的坦克炮兵队怎么回事？
他们没有弹药了，长官
-我们还有没有手动地雷？ -没有了
只剩下手榴弹了
现在的弹药也不多了
把你们的手榴弹给我
快！快点
把你们的手榴弹给我
给我
安东！
什么？
你去搞定那辆装甲车怎么样？
好
少校同志
你还想看我们明天的作战计划吗？
好，好，谢谢 那就最好了
军士
少校同志要回去我们总部
你要给他准备丰富的晚餐
叫伊凡诺夫中尉去……
给他看明天的作战计划
是，长官，上校同志
今天别让他闲着
你觉得让英国人看我们的作战计划 是明智的选择吗？
-反正波兰佬已经来了 -噢……
难道你非要为所谓的“神圣祖国” (纳粹政府对自己的宣传口号)
英勇献身才满足？
闭嘴
拿着
在敌人再发动进攻之前 带这些小伙子离开这里
你也知道我们很快就会再见面的
你也知道吧？
没什么能阻止他们
我会照顾他们的
我去看看炮兵团究竟出了什么事
我回来后 我们一起去侦查他们的阵线好吗？
就我们俩？
就是去树林里散散步而已
我跟你去，兄弟
给
他们又打过来了吗，上尉？
你到了抽烟的年纪了吗？
还没有……已经到了 但我不抽烟，上尉
现在学抽烟正好
你叫什么名字？
艾米尔，长官
艾米尔
艾米尔，敌人又打过来了
看着我
别对步兵浪费炮弹
我们会用机枪和步枪对付他们
看着我
你要做的事情其实很简单
不需要太刻意追求精细度
你只要把炮弹射到坦克的软肋
在履带和车身之间的地方
对
只要能打中
里面的家伙就死定了
你已经没有多少炮弹了
所以每一炮都 必须打中敌人，明白吗？
明白，长官
我会尽力而为
好
过来
我想知道作战计划
办公室里谈
到办公室里
抱歉， “上委”
上校同志要求让英国人别闲着
我在外面等着
我马上来找你，少校同志
抱歉
我相信这就是你要找的东西
是，谢谢
能不能给我配一个……
会说英语的司机？
可以，看看有谁能担当这任务
他们想怎样？
我不知道
你们的指挥官呢？
-他就在那边 -好
穆勒上尉在哪里？
谁要找他？
你知道我是谁 他在哪里？
我好久没见过他
他是你的指挥官吧？
对
我们上次见到他的时候 他还是我们的指挥官
别耍我，中尉
那你过去那边看看吧
你可能要去“元首”医院找他
我知道那里其实还有更多幸存者
他可能在那里被救治
对
我会去看看的
如果他回来,你别让他走开
我会回来的,中尉
我们现在该怎么办？
我不同意
我们不能对他们唯命是从
有什么问题，丹尼·辛德罗斯基？
你的条件我们无法接受，同志
为什么？
你们不允许我们离开这个基地
甚至不让 我们联络在华沙的总理先生
-我们…… -那么做会破坏我们的保安工作
我有责任保护你的安全
-究竟什么时候…… -今天
你很快就会跟你的政府同事们团聚
这样你满足了吗？
好
好，好……长官？
自从我们的两个同事去了医院以后
我们好多天没见过他们了
他们在接受医疗照顾
你们很快会团聚
一切都准备好了吗？
一切都准备就绪
他们都会在机动车站集合
那英国人呢？
我派了一个军官跟着他
很好
在他们离开这里之前 别让他离开那里
嘿！噢，过来
过来
那些人是什么人？
时间到了，快过来这里
嘿！嘿！嘿！
同志！
嘿！
你为什么不阻止他？
-上校同志，我…… -啊！
那英国人！带他回来！
军士！快开卡车追他！
他们会回来找你的，你知道的
他们当然会
我们还有工作要做
我要知道今晚苏联军队会不会进攻
我们要怎么应付那个盖世太保？
我回来后，我们再想办法
费德利希，我们要走了
告诉他们……
等他们回来后 告诉他们我去追击苏联兵了
祝你好运，兄弟
看看他们要去哪里
要水吗？
这些是什么人？
别，别，先别用手榴弹
先看看他们是什么人
平民？
还是士兵？
不知道
该死的
-你看见他了吗？ -这边！
-混蛋！ -你们看守着车子
先生们，请听我说
我有一则从莫斯科 发来的消息要告诉你们
天啊……
你在这里干什么？
英国人跑了 但吉普还在这里
什么？
快把英国人找出来！ 全部去给我找！
快把英国人找出来！快！
我要回家，因为我家出了问题
情况很严重
究竟怎么回事？
不知道，我们快走吧
来，来
要去哪里，少校？
“元首”医院里的人 好几个星期都没见过你的朋友了
我怎么知道？他身体一向不错
我警告过你，别跟我耍花样，对吗？
知道吗？
过去四年里，红军一直想杀我
你又能奈我何吗？
我不会再问一次
好
他去杀苏联佬了
又说谎了
我一直知道 队伍里有一帮家伙是叛徒
看来我已经找到了， “兄弟”
枪毙一个
天啊，我早跟你说过他已经跑了！
这个
希望你的兄弟值得 你们牺牲性命去为他隐瞒
这鼠辈终于从洞窟里跑出来了
穆勒兄弟
怎么回事，少校同志？
你看上去很不高兴
“不高兴”？
我亲眼见证了你们……
残忍屠杀了波兰政府的官员
我何止感到“不高兴”！
这太让我震惊了，少校同志
请坐
波兰国王的政府绝不会容忍 这种残忍行为
-一定会…… -这种耻辱会让他们学到教训
我在哪里？
地狱
你在地狱，上尉
我来了这里多久？
很难说，上尉
前天我就已经被抓来这里了
他们把我关进这个牢房时 你已经在这里了
有多久了？三四天了？
至少吧
你刚才说着梦话
-说什么？ -我不知道
听起来好像是祈祷或誓言
他是谁？
英国佬
他整天一言不发坐在那里
他怎么会被关在这里？
他不说
我懂的英语只有几句脏话
还有“珊塔姑娘”的歌词
如果他们对自己的盟友也这样
混蛋，看看你的盟军 做了些什么，英国佬！
他过不了今晚了
他算走运了
你，跟我来
起来
那边
对
你是战犯吗？
真难以想象
你是盗贼，还是叛徒？
你们的战地指挥官怎么会盘问你？
我丢失了发给我的物件
“物件”？
什么物件？
我在刺杀一个苏军少校时……
把刺刀留在他肚子里没拔出来
看来这个人……隐藏着一些秘密
-啊！不！ -起来！
-起来 -天啊！住手！不！
啊！啊！不！不！
起来
斩首？不！
秘密
我们讨论一下秘密
有人想说吗？
谁要说？
不如你把你知道的 秘密告诉我吧，上尉？
如果要泄密
你也不希望有自己人听到吧
你也可以选择只对着牢房的墙壁说
带他走
你，起来！
带他回去牢房
遵命
记得我吗？
起来
起来！
长官，已经准备好了已经通知了 莫斯科方面，说我们正在前行
伊凡诺夫 我不希望你的卫兵又醉酒误事
明白了吗？
再出事我就不维护你了
明白，长官 我会亲自保证完成任务
最好如此
明白，长官
我们该谈些什么？
起来
快起来
噢！
啊！
-走！ -快走！
快去追他们！快！
不然就把你们统统枪毙 让你们再也不能见到你们的家人
该死的！
有多少追兵？
三个，也许四个
-还有一个军官 -那混蛋
我没有子弹了
-给我 -应该是你给我
这颗子弹留着以后用吧
你知不知道因为你的无能 所导致的政治后果有多严重？
-长官，我…… -你什么？
你很可悲？
确实如此
这场战争已经快要结束了，同志
但我们祖国的安全还没得到保证
斯大林同志并不信任盟军
为了要确保我们以后 能成为新世界的领导者
他准备采取行动
你明白吗？
如果盟军发现了我们计划的内情
他们就会先放着德国人不管 转而对付我们
你明白吗？
就是这个人负责运送的吗？
你被解职了，同志
那个在逃的间谍知道真相
一定要杀掉他
不然你和你的家人
就要被流放到西伯利亚的集中营
知不知道我们在哪里？
云层太浓密，很难判断方向
如果我能看到星星
就能知道往哪里走
这是什么？
他们曾经过这里
向山谷那边走了
快起来，跟着脚印走
我们走错路了
那边才是北边
什么？难道是树告诉你的吗？
你们英国佬难道 没学过树林里的常识吗？
什么？苔藓长在树干北边？
那棵树的四周都长了苔藓
这愚蠢的树
我真讨厌这国家
你侵略这国家之前 就应该先去了解一下这里的情况吧
我们没有迷彩服 到处走动很容易被发现
不如呆在原地
你怕谁会看到我们？
那你自己在树林里瞎走吧
也许还会找到一个漂亮树林小屋呢
那祝你好运了，你自己保护自己吧
别担心，伙计
我可以保护好自己
如果你能保护好自己那我今天 为什么要一而再地救你的命？
我怎么知道……
我睡着时你不会用那杆枪杀了我？
你只能相信我
我信不过你
把枪给我
-只有一发子弹了 -我只需要一发就够了
其他人怎么办？
安德鲁
什么？
我名叫安德鲁
我叫克劳斯
你的英语说得很好
对，你的英语也不差
苏联人为什么想杀你？
苏联人都是混蛋
这个不用你说我也知道
过去四年里 我一直与他们作战，记得吗？
他们怎么没把你像其他人一样杀掉？
在牢房里的其他人
都被他们处决了
但没杀你
为什么？
关你什么事？
他们又为什么要追你？
难道杀了那么多平民还不知足？
也许你曾经同意背叛自己的国家 跟他们合作
但是你后来又背叛他们……
-叛徒是最可耻的了 -至少我知道自己的敌人是谁
有子弹
嘿！在你后面！
你没事吧？
我没事
难道你就不愿意帮一个同行者吗？
你说什么？
我说在旅途中经历患难
才能看出一个人的真品行
首先德军先去抓共产党人和犹太人
然后他们去抓共济会成员(共济会 是西方人民为了反封建、反宗教统治 追求自由而建立的古老地下组织)
他们有没有把你们都关起来？
一开始没有
后来我们马上意识到 我们再也无法重逢
很多共济会的分部都关门了
或者人去楼空
当时我在军队里
于是我把自己的共济会会员证烧掉
把灰烬吹散在风中
我们也听说过这种事
听说共济会成员都被抓起来 送到集中营
-我爸爸以前也是个共济会成员 -真的？
我从来没能发现他这个秘密
-你看见什么了吗？ -没有
你走右边
我走左边
-好 -好
抢死人的财物？
这是我爸爸送给我的礼物
你受伤了
不，没什么大碍
也许是吧，但首先得止血
这里，能帮我包扎一下吗？
混乱中的秩序
“混乱中的秩序”？
你父亲一定是早猜到 你总有一天会像这样逃命
应该已经靠近公路了
如果我们偷一辆卡车……
到达第一个路障时就会被他们抓住
你还没告诉我你怎么会来这里
-我只是个军事观察员 -那发现谁有问题？
我现在已经搞不清楚了
我不知道
别说废话了，安德鲁
他们是什么人？
斯大林想流放整个波兰政府的官员
然后杀死他们
他还计划要在战后……
占领波兰和德国
占领多久？
永久占领
那你要怎么办？
我们的政府已经承诺帮助波兰政府
如果他们发现苏联人的图谋
他们一定会阻止他们霸占欧洲
那我们一定要 把这消息告诉你们政府
我也想，但是……
首先得想办法让你回国
但你要答应我，别让我被杀掉
我尽力而为吧
我只有这么一个要求了
好吧
关于苏军进攻的路线你有什么了解？
他们的前线布局如何？
我想他们的前线就在那里
不，我是说……
他们什么时候向德国方向进发？
三天前他们就已经穿过了德国边境
我必须在苏军占领柏林之前
把消息传达给盟军总部
我们走吧
放开我
不……
不！不！
不要……不！
不！不！不！
不！
不！不！放开我
放开我！
不！
住手！不！
住手！放开我！
啊！不！放开我！
求求你们！
你受伤了吗？
是的……
我以为……
你不是德国人？
不，我是英国人
那你……是德国人？
我叫穆勒上尉
我叫安德鲁
我叫安娜
我们应该赶快离开这里
也许还有 更多混蛋苏军士兵会来这里
我们要赶快走
那她怎么办？
不能把她丢在这里
我们不能让她拖慢我们的速度
听我说
我们不能仅仅为了救一个人的性命 就罔顾全世界人民的福祉
我早就衡量过 并作出了自己的决定
你也同样如此
我们要走了
去哪里？
去西边
这是什么？
你要去东边吧？
我拿一支枪有什么用？
要是再有人想伤害你 你可以保护自己
我要跟你们走
你不是波兰人吗？
-你去过波兰？ -对
那你应该知道……
波兰再也不是我以前的故乡
你从哪里来？
不清楚
应该是波兰的某个地方吧
我是说……你是英国哪个地方的人？
抱歉，我是牛津人
-牛津啊 -对，你知道那里吗？
我以前在切尔顿镇生活过 在那里当护士
-那是1937年的事…… -对，切尔顿，我很了解那里
但是你为什么回到德国？
我是波兰人，不是德国人，安德鲁
德国入侵时，我在华沙当护士
我懂了
那你后来还好吧？
起码我活下来了
当苏军入侵波兰时
我们必须选择 支持苏联和德国的其中一方
而我选择留下继续当护士
我们走吧
你在前线这里干什么？
昨天前线还是在离 这里30公里的地方呢
我完全不知情呢
苏军开始在华沙逮捕我的朋友们
于是我们跟着撤退的德军逃跑了
上尉
这里还有很多伤员
让我看看
我们没时间管这些事
有人受伤了
我们不能把他们丢在这里 不然他们会惨遭苏联人毒手
安娜，我们不能耽误
你们俩算是哪门子士兵啊？
他们需要我们救助
带我们去看看他们
别担心
我们很快就继续上路 但我们总得救人
安德鲁
快过来帮帮我，求求你了
天啊
可怜的家伙
我们要带他们去战地医院
不然苏军就会抓住他们了
他们会杀掉他们的
好，先把他们放上车
等等，你要先帮我给他们疗伤
天啊……
他还只是个小孩子
如果我们不救他 他就会流血过多致死
看看在车上能找到什么药品
很严重
艾米尔?
上尉……上尉
没事，伙计
我在这里，我会送你回家
我已经尽力了……
我确实尽力了……我做到了
你做得很好，艾米尔
你已经尽了自己的职责
你很快就会回家见你妈妈
回家见你妈妈
妈妈？
该死的
他这么小 本来就不应该送他上前线
我知道，我知道
我们把其他伤员搬上车，安德鲁
上尉
我差不多整个星期 没见过一个军官了
怎么回事？
有什么新的命令？
命令？
军士，苏军快要来了……
你们已经没办法阻止他们
我给你的命令
就是集合你们分队的士兵
一起回家
军士！
尽可能让你们小队的士兵不丧命
希特勒万岁
遵命，长官 谢谢，上尉
克劳斯
该走了
医生
什么？
在车上有伤员
这里已经没有床位了
他们需要救治，先生
你是他们活下去的最后希望
好吧
把他们抬进来，抬进来
这里怎么回事？
我们已经没有药品了
这些人会死掉
无论在这里还是在你的车上 他们都会死
我只能给他们一个地方 让他们安宁地死去
要是苏军占领了这里 恐怕连这一点都无法保证
我们在车上还有位置 你可以跟我们一起来
不用了，我属于这里
我了解你是出于一番好意，上尉
但就算我可以离开 也不会有任何意义
苏军已经包围了柏林
已经全盘皆输
你在干什么？
会去做你自己的事，美女
-这里没你的事 -谁说这里没我的事
这个人受伤了，他在接受我的救助
这个人是个懦夫，逃兵
他是个需要医疗救治的士兵
他是个叛徒
不！不！
你这变态佬！怪物！
不！不！不！
所有有能力作战的人……
都有责任拿起武器
保卫德意志帝国
你们现在都有机会……
立下神圣的功绩
你，出来
你们立下的功劳 会让你们的家人永远引以为傲
你们会成为我们神圣祖国的英雄
你，在卡车旁边的家伙，别走
这人没有受伤，你隶属哪个部队？
你？你隶属哪个部队？
你的武器在哪里？
给我看看你的军人身份证
这个是我的部下
现在他是我的部下来了
过来
打死他！
你被捕了
现在我给你一个机会 去为你的祖国立下神圣的功绩
你会为此被枪毙
这样会让你的父母永远引以为傲
我给你一个选择
我可以马上打死你
或者我给你机会逃跑……
然后从背后打死你
怎样？
我说了，要跑！
我们要走了
马上走
我们带上伤员
-你能走路吗？ -快走！快点！
不，我们可以救他的
带他去避难所
-我来照顾安娜 -我可以给他治疗
-快走 -不！
-你要进去 -不！我可以给他治疗
-走吧，快 -我要救他，求求你！
走吧！安娜，走
天啊……有这么多伤员
-我…… -安娜？
我一定要为他们做点事
-安娜 -给我灯
能不能给我拿盏灯过来？
我要看看谁需要治疗
-我没有足够治疗用品…… -安娜
-我自己没法…… -安娜……安娜
如果一个军官要跟部下说……
-已经不需要…… -我不在乎……
-再继续作战下去…… -军官说什么
-已经不需要再作战了 -我必须治疗他们
我就必须保持冷静从容
我必须治疗他们
我必须保持冷静从容 这样会给部下带来生存的精神力量
那都是幻觉 根本不会让他们止血
到了他们生命的最后我们能给 这些人留下的只有这种心理安慰
这难道不是一个谎言吗？
这是希望
美军公布了……
他们与苏联盟军的会晤结果
并宣布要把德国一分为二
德国电台已经在广播中报道了……
盟军对柏林发起了最后总攻
希特勒在德国首都进行殊死顽抗
英王今天在伦敦市中心
会见了首相和战时内阁
我们要割断绳子，把他们放下来
为什么？
我们不能任由他们的尸体吊在这里
为什么不行？
吊着和放下来对 死人来说根本没区别
也许吊着还更好
逃到野外的人真的被苏军抓住了
真愚蠢
他们死的时候很害怕
都是笨蛋
-他们聚在一起，这是人之常情 -他们呆在这里好几个小时了
安娜，快走，我们必须离开
克劳斯，我先去前面侦察一下
你要确保她跟着一起来
只有年轻人和老头
是白兰地
-噢！ -真美味
我还以为你急着走
对不起
谢谢
前面在打仗
你觉得前面安全吗？
-要过去看看才知道 -噢
我们应该已经接近前线了
对，问题是……
我们属于哪一边？
是德军
是德军的MP40型机枪的声音
那也不是苏军武器的声音
不是
是汤普森机枪
是美军
很好
不过…… 他们会不会把你抓进战俘营？
也许吧
也许美国人会对我好些 我碰碰运气吧
起码我还没跟美军对战过
那还好一点
嘿，等我们到了那里
让我来跟他们交流
那当然了，你才是盟军的人
好，海赛特 你和菲利普斯……
从右边进攻
马修斯，斯图吉斯，走左边
其他人跟我来
好，大家保持警,惕
好，海赛特，摩斯
你们留在后面，掩护我们
是，长官
现在你指挥小分队，走
肯尼，琼斯，掩护右翼
第一排，上！
上！上！
上！继续前进！
医疗兵！医疗兵！
停火！停火！
去看看，军士
看看还有没有人活着
天啊！
-不！ -美国大兵们！
-我在这边！ -你干什么？
-不要…… -没事的，没事的
没事的
我是个英国军官
我是安德鲁·皮尔曼少校
隶属伞兵军团
别开火
长官，可能是纳粹佬的花招
少校，你怎么会在战场这里？
还穿着德军军装
说来话长，上尉
以后我跟你去酒吧 消遣时再慢慢向你道来
但现在我有一个紧急消息……
要去盟军总部……
转告蒙哥马利元帅
好，少校
你举起手，慢慢走过来
看，没事吧
不！
-别开火！ -是谁开火？
在右边的树林里有狙击手
放下武器！放下！
放下武器
该死的
克劳斯，答应我……
答应我
我答应你
你要告诉他们
我答应你
没事的，安德鲁
这就是事情的全部经过了吗，上尉？
对
谢谢你的报告
-军士 -是，长官
请带这位上校去吃个饭 然后洗个热水澡
好好款待他
遵命
这个情报确实会完全改变战略
我必须马上通知首相先生
还以为这场大战已经落下帷幕呢
-我们不能泄露这个消息，伯纳德 -什么？
我们不能泄露这个消息
听我说，杰克
我们曾向波兰政府作出承诺
我知道
但就因为我们答应了要解放波兰
结果引发了这场大战 打了整整六年
希望你别忘记
我们还要对付日本人
不到万不得已 我们决不能跟苏联开战
毕竟参战国已经 被战争折磨了太久了
你也同意我这观点吧？
非常同意